Cordillera Ranch, a DH Investments development in Boerne and one of the Hill Country’s most exclusive private clubs and communities, has plans for its most posh neighborhood yet.